A mid-century apartment nested in the earth of Milan is renovated to contemporary standards for a large family through sliding walls and flexible spaces that allow for both private and communal life.